Date: Fri, 21 Feb 1997 14:23:39 +0300 From: <vasily@fibkh.serpukhov.su> To: <www@aquarium.ru> Глубокоуважаемые Господа! С огромным удовольствием познакомился с Вашей Web-страницей www.aquarium.ru. Замечательно! Великолепны и содержание, и дизайн! Искренне желаю Вам всяческих успехов в этом начинании! У меня есть один вопрос по текстам песен БГ. Это выверенные автором расшифровки или нет? Основанием для сомнений такого рода служат разночтения между давно заученными мной текстами (состою поклонником Аквариума более 15 лет) и помещенными на Вашей Web-странице. Возможно, это результат искажений на многократно тиражированных в прежние годы фонограммах, приходивших к нам "сквозь пластмассу и жесть". Поэтому было бы неплохо специально отметить на Ваших страницах факт согласования текстов с автором, если таковой (факт, а не автор) действительно имел место быть. Другое мое предложение связано с дальнейшим развитием раздела по Истории Аквариума. Мы живем в слишком уж динамичную эпоху - реалии окружающего мира меняются с головокружительной быстротой. Мне уже трудно объяснять своему 12-летнему сыну, который знает и любит творчество БГ (а куда бы он делся, если дома и в длительных автомобильных поездках иных фонограмм ему не предъявлялось), что такое литованная песня и почему следовало на концертах остерегаться "измеряющих время звучанья", и почему за прослушивание этих песен папа мог быть из университета отправлен в ряды СА. Надеюсь, не вызовет возражений утверждение, что БГ и Аквариум уже стали культурным событием, достойным внимания потомков (и Вашему покорному слуге "вдвойне приятно" сознавать себя его скромным современником). Тем более актуально уже сейчас начать работу по комментированию этого наследия, чтобы будущим биографам было легче отразить творчество БГ в контексте эпохи (к счастью или к сожалению, уже ушедшей). Чтобы избежать ляпов типа "в поле ягода навсегда". Другим важным компонентом этой работы могло бы стать собирание фактов влияния Аквариума на нашу действительность. В качестве примеров могу привести из близкой мне профессионально области два (правда, не про БГ, а про Beatles). 1. Чета археологов Лики раскопала в Африке скелет древнейшего предка человека. Скелет оказался принадлежавшим самке, названной Люси, поскольку в момент его обнаружения магнитофон в раскопе играл Lucy in the Skies with Diamond (которая вообще-то была эвфемизмом аббревиатуры LSD). 2. Коллектив авторов второго издания учебника "Молекулярная биология гена" (под редакцией Дж. Уотсона - нобелевского лауреата, совместно с Фр. Криком, за открытие двойной спирали ДНК) на последней странице своего фолианта сфотографирован на Abbey Road в Лондоне в позах, повторяющих таковые команды Beatles на обложке одноименного альбома. Неоценимым обстоятельством, способствующим успеху подобной инициативы, является то, что многие участники бытия Аквариума и ныне живут и здравствуют. Ясно, что они могут и возражать против попытик прижизненной канонизации, и их можно понять. Но с другой стороны, они в известном смысле уже не принадлежат самим себе. И Ваша Web-страница могла бы послужить центром для сбора подобной информации, обмена идей среди единомышленников и, главное, распространения достоверных сведений по истории Аквариума. Помещенные сейчас на Вашей странице тексты по истории Аквариума (авторство БГ предположительно, а следовало бы указать его точно) являются великолепным образцом художественной прозы и как таковые представляют, безусловно, огромную ценность для нас и наших потомков. Но подробные сторонние комментарии и аналитические рассмотрения были бы небезынтересны уже сейчас для многих почитателей таланта БГ и Ко, в силу географических причин оказавшихся удаленными от круга их непосредственного общения. А вообще-то Вы и так молодцы! Еще раз желаю Вам всяческих успехов! Искренне Ваш, Василий Заграничный (имя и фамилия подлинные, а не псевдонимы, как может показаться на первый взгляд). P.S. Безвозмездно и безусловно передаю Вам права на публикацию вышеприведенного текста или его фрагментов в печати или на Web-страницах со ссылкой на автора или без оной. |
Вернуться к главному меню